It’s only through the eyes of others that I see myself diminished.

To put it another way: I’d be happier if it weren’t for the expectations of others.

Still better, I'd be happier if it weren't for others.